Search Goes Global

SEO in Different LanguagesMost companies hitched their wagon to search engine optimization long ago. That’s not surprising, because high search rankings are one of the most effective ways to get in front of customers and prospects when they’re in the mood to research and buy.

But up until recently, SEO has generally existed in the world of English. By contrast, SEO campaigns in Spanish and other languages haven’t worked so well. Despite the fact that Spanish is among the most widely spoken of languages, many Spanish-language countries have been behind the curve in Internet connectivity. And you could say the same of other languages.

But that’s not the case today. As more people overseas have become connected, the amount of content in Spanish and other foreign languages has risen dramatically.

Looking back at a bit of history, in the early-1990s essentially all of the search engines were in English only; if you wanted to conduct a web search, you had no other choice. That started to change by the mid-1990s when ~75% of all Internet searches were being conducted in English.

Fast-forward to today. According to Internet World Stats, an information resource that chronicles web usage in more than 230 countries and world regions, searches in English now account for only ~25% of all searches conducted.

Time was … search spoke English only. But the dramatic growth of Hispanic and other non-English digital markets means that companies that take the time to invest in foreign-language content and SEO initiatives will find themselves in the strongest position going forward.

It’s yet another item for the marketing department’s to-do list. Fortunately, help is available … with companies like MSEO.com and SEO Matador providing turnkey programs for implementing SEO campaigns in multiple different languages.

Bing, Blekko, and more new developments in search.

Facebook + BingWhen it comes to the evolution of online search, as one wag put it, “If you drop your pencil, you miss a week.”

It does seem that significant new developments in search crop up almost monthly – each one having the potential to up-end the tactics and techniques that harried companies attempt to put in place to keep up with the latest methods to target and influence customers. It’s simply not possible to bury your head in the sand, even if you wanted to.

Two of the newest developments in search include the introduction of a beta version of the new Blekko search engine with its built-in focus on SEO analytics — I’ll save that topic for a future blog post — along with a joint press conference held last week by Facebook and Microsoft where they announced new functionalities to the Bing search engine. More specifically, Bing will now be displaying search results based on the experiences and preferences of people’s Facebook friends.

What makes the Bing/Facebook development particularly intriguing is that it adds a dimension to search that is genuinely new and different. Up until now, every consumer had his or her “search engine of choice” based on any number of reasons or preferences. But generally speaking, that preference wouldn’t be based on the content of the search results. That’s because the ability for search engines to deliver truly unique search results has been very difficult because they’ve all been based on essentially the same search algorithms.

[To prove the point, run the same search term on Yahoo and Google, and you’ll likely see natural search results are pretty similar one to another. There might be a different mix of image and video results, but generally speaking, the results are based on the same “crawling” capabilities of search bots.]

The Bing/Facebook deal changes the paradigm in that new information heretofore residing behind Facebook’s wall will now be visible to selected searchers.

The implications of this are pretty interesting to contemplate. It’s one thing for people to read reviews or ratings written by total strangers about a restaurant or store on a site like Yelp. But now, if someone sees “likes,” ratings or comments from their Facebook friends, those will presumably carry more weight. With this new font of information, as time goes on the number of products, brands and services that people will be rating will surely rise.

The implications are potentially enormous. Brands like Zappos have grown in popularity, and in consumer loyalty, because of their “authenticity.” The new Bing/Facebook module will provide ways for smaller brands to engender similar fierce loyalty on a smaller scale … without having to make the same huge brand-building commitment.

Of course, there’s a flip side to this. A company’s product had better be good … or else all of those hoped-for positive ratings and reviews could turn out to be the exact opposite!

Social couponing: Big idea … but big profits?

Groupon logoThe rise of the Internet has changed the way the couponing business operates. Not only are people logging online to find coupons rather than searching for them in the local paper, so-called “social couponing” has also entered the scene. This is where online coupon offers become active only after a minimum number of registered users sign on to them.

Groupon is probably the best-known of these couponing platforms, although there are others active in the field including MyCityDeal, Half Off Depot, BuyWithMe and LivingSocial. [Interestingly the idea of social couponing originated in the People’s Republic of China.]

The concept, as Groupon does it, is pretty simple. It offers one “Groupon” per day in distinct market segments. If a predetermined specified number of people sign up for the coupon offer, the deal then becomes available to all; otherwise, the offer doesn’t take effect.

Groupon makes its money by getting a percentage of the deal from the participating retailers.

In theory, social couponing reduces the risk for retailers, who can treat the coupons as brand promotion tools in addition to offering discounts or freebies. But research carried out recently by the Jones Graduate School of Business at Rice University throws a bit of cold water on this hot idea.

The Rice research, which included ~150 businesses, found that the Groupon campaigns were unprofitable ventures for one-third of them. Furthermore, ~40% of the companies studied stated that, based on their experience, they don’t plan to run another social coupon promotion.

The Rice study measured program success based on two criteria: what portion of customers spent more than the coupon amount … and to what degree did customers subsequently make follow-up purchases without the coupon offer. Those companies that reported their campaigns had not been profitable also reported that only ~25% of the coupon redeemers spent more than the face value of the coupon.

Beyond that, fewer than 15% made a subsequent purchase at full price.

In contrast, firms that reported having profitable promotions stated that about half of the coupon redeemers spent more than value of the coupon, and ~30% of them made follow-up purchases at regular prices.

But even some of these firms were wary about conducting another campaign, believing that the Groupon offer did not attract the “right” kind of customers.

What types of offers did well? The Rice study found that foodservice offers performed best in terms of the quantity of offers redeemed. Other categories that scored relatively well were tourism offers, educational services, salons and spas – but each of these drew less than half the response level that restaurants achieved.

Utpal Dholakia, an associate professor of marketing at Rice and leader of the research study, concluded, “There is disillusionment with the extreme price-sensitive nature and transactional orientation of these consumers.” Dr. Dholakia went on to point out that “they are not the relational customers that they had hoped for, or the ones … necessary for their businesses’ long-term success.”

What’s the caveat for businesses thinking about jumping into social couponing? Such a program may well contribute to a surge in business. But many of these new customers will be price-conscious in the extreme, holding a bargain-hunting agenda above everything else.

Hmmm. Just like the real world.

“Made in USA”: Still Magic Words?

Made in USA iconHistorically, the words “Made in USA” have helped convey not only a sense of national pride, but also the idea of a quality product. It’s considered important enough that there are several online databases that provide consumers with information on which products are American-made (www.madeinusa.org is one such example).

But with so many great products now being manufactured overseas — and with high-profile cases of product quality flaws publicized for both American and foreign companies — how powerful a message is the “USA-made” claim today?

Findings from a July 2010 online survey of over 2,000 U.S. consumers conducted by Harris Interactive reveal that the those words do still have power. Overall, ~61% of respondents stated that they’re “much more likely” or “somewhat more likely” to buy a product when the advertising or the packaging states that it is made in America.

Are there regional deviations to this view? Harris doesn’t see too much. Consumers in the Midwest seem to be most swayed by the “American made” message (~67%), while consumers in the West are least influenced (~57%).

But here’s where things get more interesting: The younger you are, the less likely you are to be swayed by this “feel-good” marketing message. The Harris Poll stats show this pretty convincingly in their age cross-tabs:

 Age 55+: ~75% say they’re “more likely” to buy a product that’s made in USA
 Age 45-54: ~66% are more likely to buy American
 Age 35-44: ~61% are more likely to buy American
 Age 18-34: ~44% are more likely to buy American

But what’s even more startling is how steep the drop-off is when you get below age 35. Indeed, it seems as if there’s a major demarcation line between consumers on either side of age 35.

… Which means that the claim to national pride could become less and less potent as a selling point for marketers in the years ahead.

What’s Happening with Web Search Behaviors?

Search EnginesMore than 460 million searches are performed every day on the Internet by U.S. consumers. A new report titled 2010 SERP Insights Study from Performics, an arm of Publicis Groupe, gives us interesting clues as to what’s happening in the world of web search these days.

The survey, fielded by Lancaster, PA-based ROI Research, queried 500 U.S. consumers who use a search engine at least once per week, found that people who search the Internet regularly are a persistent lot.

Nine out of ten respondents reported that they will modify their search and try again if they aren’t successful in their quest. Nearly as many will try an alternate search engine if they don’t succeed.

As for search engine preference, despite earnest efforts recently to knock Google down a notch or two, it remains fully ensconced on the top perch; three-fourths of the respondents in this survey identify Google as their primary search engine. Moreover, Google users are less likely to stray from their primary search engine and try elsewhere.

But interestingly, Google is the “search engine of choice” for seasoned searchers more than it is for newbies. The Performics study found that Google is the leading search engine for only ~57% of novice users, whereas Yahoo does much better among novices than regular users (~36% versus ~18% overall).

What about Bing? It’s continuing to look pretty weak across the board, with only ~7% preferring Bing.

The Performics 2010 study gives us a clear indication as to what searchers are typically seeking when they use search engines:

 Find a specific manufacturer or product web site: ~83%
 Gather information before making a purchase online: ~80%
 Find the best price for a product or service: ~78%
 Learn more about a product or service after seeing an ad elsewhere: ~78%
 Gather information before purchasing in-store or via a catalog: ~76%
 Find a location for purchasing a produce offline: ~74%
 Find coupons, specials, or sales: ~63%

As for what types of listings are more likely to attract clickthroughs, brand visibility on the search engine results page turns out to be more important than you might think. Here’s how respondents rated the likelihood to click on a search result:

 … If it includes the exact words searched for: ~88%
 … If it includes an image: ~53%
 … If the brand appears multiple times on the SERP: ~48%
 … If it includes a video: ~26%

The takeaway message here: Spend more energy on achieving multiple high SERP rankings than in creating catchy video content!

And what about paid or sponsored links – the program that’s contributing so much to Google’s sky-high stock price? As more searchers come to understand the difference between paid and “natural” search rankings … fewer are drawn to them. While over 90% of the respondents in this research study reported that they have ever clicked on paid sponsored listings, only about one in five of them do so on a frequent basis.

A Social Media Success Story from the Far North

Lily and Hope, the famous black bear mom-and-daughter duoNow that social media has gone from being a novelty to becoming standard fare in marketing and communications programs, we’re seeing evidence as to where these tactics shine their best.

One aspect that’s become clearer over time is that the most effective uses of social media must have an underlying “hook”; it’s not sufficient simply to engage in social media as just “business as usual.”

An interesting example of this phenomenon at work is Bear Head Lake State Park in extreme Northern Minnesota. It’s located near Ely, a town that’s miles from nowhere but somewhat famous as the embarkation point for exploring Minnesota’s Boundary Waters Canoe Area.

This is the most famous park you’ve never heard of. How so? Because it beat out every other national and state park in the country in winning a popularity vote on the Internet.

In a just-completed “America’s Favorite Park” contest co-sponsored by the National Park Foundation and Coca-Cola, Bear Head easily outpolled every other park in the United States by garnering nearly 1.7 million votes out of 5.7 million cast, far outdistancing the runner-up (Great Smokey Mountain National Park).

How does a park ranked just 11th in the state of Minnesota and visited by only ~100,000 people annually accomplish such a feat?

The answer lies in taking a fortuitous event and figuring out how to give it velocity through the social media world. In this case, the “hook” was a webcam that had been set up in the park by the Ely-based North American Bear Center to record the birth of a bear cub named Hope.

Hope and her mother Lily were given their own Facebook page and had attracted more than 112,000 fans, while another ~90,000 people followed the bears on the North American Bear Center’s own web site.

So when the Coca-Cola contest came along, the web site administrators went into action, asking the bears’ friends and supporters to vote for the local park as home to the research bears. They emphasized that people could vote as often as they wanted, which resulted in some friends placing dozens or even hundreds of votes for the park.

The objective wasn’t just to gain fame as America’s “favorite park.” The contest also included a $100,000 prize for the winning park. That was the big incentive in the case of Bear Head Lake, which as a small state park has an annual working budget of only ~$226,000.

Reportedly, the prize winnings will go toward building a three-season trail center, a project that has been on the drawing boards for years but never begun due to lack of state funding. “At a time when many parks are facing difficult financial and budget decisions and reducing services … this is quite an opportunity for us,” noted Jan Westlund, the park’s manager.

Lynn Rogers, a researcher at the North American Bear Center, summed up the success of the initiative this way: “None of this would have happened without our 200,000 fans.”

This one example of social media success tells us an awful lot about how to harness the power and “viral velocity” of social media as a tactic.

The key is to consider each event or opportunity that comes along and then envision what could happen if social media tactics are applied. By contrast, starting out with social media is approaching it backwards … and more than likely, mediocre results will be the result.

Signs of the Times

Divine, aka Harris Glenn MilsteadIt absolutely had to happen.

Reports from Japan are that facial-recognition technology is now being incorporated into mall signage wherein the age and gender of passersby are discerned before displaying “demographic appropriate” advertisements to them as they walk by.

NEC, a multinational electronics firm, is experimenting with biometric technology. the ability to scan faces to detect gender and age within a range of 10 years. Not only is the technology being tested in mall signage, but also in vending machinery where “helpful suggestions” will be made to consumers based on their presumed age and gender.

And of course, Japan today means the U.S. tomorrow. In fact, other companies are already testing “gender-aware” technology for outdoor billboards and mall signage here in the United States. Intel has partnered with Microsoft in such an endeavor to design the Intel Intelligent Digital Signage Concept.

Joe Jensen, a manager at Intel’s Embedded Computing Division, sums it up like this: “As stores seek more competitive advantages over online retailers, digital signage has become a valuable technology for dispersing targeted and interactive content to shoppers.”

If gender-aware technology proves to be effective, does this mean that gin & tonics will be now offered to older consumers? At the end of a long day at the office, that could be a tantalizing option for businesspeople hitting Grand Central Station to catch the Long Island Railway home.

Or consider this picture: Legions of “Divine” impersonators (see above) descending upon malls or food kiosks, just to test how well the signage and vending machines can determine true age and gender!

Kidding aside, it’s really no surprise that digital technology with its ability to serve highly targeted, relevant content would eventually work its way into billboards and signage, historically the most “mass” of mass communications. Marketers crave statistical results, and they’re naturally going to gravitate to anything that provides those metrics – no matter how imprecise they might be.

Updating the Marketing “4 Ps”

The Four Ps of MarketingIn business, we like our checklists and concise bullet points. It’s all part of our impulse to distill ideas and principles down to their essence … and to promote economy and efficiency in whatever we do.

In marketing and communications, it’s no different. Most everyone who’s studied business in school knows about the “4 Ps” of marketing: Product, Place, Price, and Promotion.

Today, that listing seems woefully incomplete and inadequate – even quaint. Stepping in to fill the void are additional attributes that have been proffered by marketing specialists. Several of these newer lists — one coined by Robert Lauterborn, a professor of advertising at the University of North Carolina, and another from technology marketing specialist Paul Dunay — consist of a group of marketing “Cs”: Consumer, Cost, Convenience, Content, Connection, Communication, and Conversion.

But I like a new group of “Ps” as popularized by Jennifer Howard of Google’s B-to-B market group. She offers up five new “Ps” of digital marketing, and they go a long way toward filling the yawning gaps in the original list.

These new digital marketing attributes are Pulse, Pace, Precision, Performance, and Participation.

Beyond the fact that fair dues should be given to anyone who manages to come up with an additional set of five new attributes that likewise begin with the letter “P,” they happen to be worthwhile additions to the original list, and they help bring it into the interactive era.

The new set of marketing “Ps” can be further described like this:

Pulse – active listening and attention to customer, brand and competitor insights.

Pace – the speed at which marketing campaigns are carried out is critical. “Slow and steady” usually doesn’t cut it.

Precision – assuring that marketing messages are delivered to the right customers … at the right time … and place (e.g., PC or mobile device).

Participation – creating conversations with customers via rich media ad formats and social media platforms to enable them to “join the conversation.”

Performance – meeting expectations for results that notch ever higher, via measurable and accountable marketing and media tactics.

In the world of digital marketing and e-commerce, marketers like to borrow a term from the realm of traditional retailing. It’s the “moment of truth,” and it was first coined by Procter & Gamble executives to describe those critical 10 to 20 seconds when someone is standing in a store aisle and making decisions on what to purchase and what to pass by.

In the online world, Google refers to this phenomenon as the “zero moment of truth” (ZMOT) – when a potential buyer interfaces with a brand or a product on a computer, smartphone or other digital device. Why zero? Because instead of 10 or 20 seconds, many people take only a split second to decide whether they’ll stay and engage … or whether to ditch and switch.

Changing the Subject (Line)

One of the reasons e-mail marketing has become so huge is because it’s so darned cheap. Compared to postal mail, e-mail costs just pennies. That means most marketers can achieve a better ROI for just a mediocre e-mail campaign compared to even the most successful direct mail effort.

However, a common complaint about e-mail versus postal mail is visibility. Since most viewers choose not to have their preview pane feature turned on, they must physically open an e-mail before they can view any of its contents.

This “one-step removed” dynamic means that many people never get to see and read a marketing message that would otherwise stand out if it showed up in someone’s postal mail delivery as a postcard or self-mailer promo piece.

In this scenario, the e-mail subject line becomes a huge “gatekeeper” element. What the subject says and how it’s said can make a difference in e-mail open and clickthrough rates. But just how much?

A new E-mail Marketing Metrics Report from MailerMailer, a firm providing e-mail marketing and newsletter services, provides some interesting clues. MailerMailer has been producing these reports since 2003. This report, the tenth one issued, was developed by analyzing a sampling of ~900 million e-mail messages sent through MailerMailer throughout the year 2009.

Among the elements tracked were the words used in e-mail subject lines. MailerMailer found that the most popular terms contained in the subject lines were:

 Coupons
 Daily
 Free
 News
 Newsletter
 Report
 Today
 Update
 Week (weekly)
 Year

Notice how each of these terms conveys a sense of WIIFM (“what’s in it for me?”) and/or a sense of time sensitivity. Interestingly, despite a prevailing concern that using the word “free” in the subject line risks more spam filtering, MailerMailer found that this term was one of the ten most popular terms used in subject lines during 2009.

And what about subject line length? The report found that shorter subject lines (containing less than 35 characters) outperformed longer ones. That’s generally just four or five words along with the corresponding spaces between them.

And the difference MailerMailer observed was significant: E-mails with shorter subject lines experienced an average open rate of ~17.5%, while those with longer subject lines had an open rate of only ~11.5%.

The same differential was found with clickthrough rates. For the e-mails with shorter subject lines the average clickthrough rate was ~2.7% … versus ~1.6% for e-mails with longer subject lines.

The MailerMailer report concludes that while composing shorter subject lines may be difficult to do (well), going through that exercise is well worth the extra effort. The results from ~900 million e-mails prove it.